Hundreds of sculpted masks, or “ mascarons ” (from the Italian “ mascherone ”), can be seen on ...

Hundreds of sculpted masks, or “mascarons” (from the Italian “mascherone”), can be seen on the exteriors of buildings in Bordeaux. On the 18th-century façades of Place de la Bourse, one of the city's most emblematic squares, there are 86 such mascarons to be spotted, 55 on the square proper while the others are on the waterfront façades of the buildings that flank the square.

Each and every mascaron seems to have its own unique personality, although some do seem to be eerily similar... and to make life easier for you, all the Place de la Bourse mascarons feature in this short clip! There are mascarons that represent ancient gods or mythological figures, others which are symbols of the city's slave trade past, and others still that depict bygone Bordeaux dignitaries.

So sit back, relax, enjoy the clip and then hop on a tram to view them all for yourself!

A blog such as Invisible Bordeaux is, in essence, a linear compilation of content with articles ...


A blog such as Invisible Bordeaux is, in essence, a linear compilation of content with articles stacked up in chronological order, with the most recent items given priority homepage treatment. 

But don't forget that there is another way of browsing subjects: by consulting the Invisible Bordeaux map! It includes literally hundreds of pinned locations in and around Bordeaux (and one in Canada), all of which feature photos, a brief description and a link to the related blog item. 

So get scrolling and spot the unusual sights that are to be seen. You can click through to the Invisible Bordeaux map here, and if you're viewing this page in a standard internet browser, it should also appear as if by magic in a window below. Enjoy!

Bordeaux’s wartime history remains an opaque affair. Throughout that dark period, the city was ...

Bordeaux’s wartime history remains an opaque affair. Throughout that dark period, the city was the scene of many events, some of which were of huge strategic significance, some proved dramatic, others inspirational, while others stand out as particularly unsavoury when viewed from a 21st-century vantage point. One such example of the latter is an exhibition entitled “Le Juif et la France” hosted at the city hall over six weeks.

Outside the Palais Berlitz event in Paris,
photo source: www.cndp.fr
The context is well-documented: in late 1940, the Vichy regime began implementing a policy aimed at excluding Jews from any kind of role in the community. Jews found themselves being rejected from positions in all walks of life, from the civil service to education, press and the cinema industry. This policy facilitated the radical plans deployed by the Nazis to deport and exterminate Jews with a view to enacting their so-called “Final Solution”. 

To gain widespread public support among France’s non-Jewish population, the regime resorted to various propaganda drives that stigmatised Jews. These initiatives included the Le Juif et la France exhibition which was first held at Palais Berlitz on the boulevards in Paris from September 5th 1941 to January 15th 1942. The exhibition was organised by IEQJ, the Institut d’Études des Questions Juives, a body which was financed by the German embassy in France and overseen by Nazi security and propaganda services.

The exhibition sought to highlight the stronghold that Jews had secured within institutions and economic sectors throughout France. In addition, to help citizens become more effective in recognising the “enemy”, the exhibition provided a beginners’ guide to the physical features of Jews. It also went beyond these stereotypes to point fingers at emblematic individuals who were showcased on large panels, such as the furniture seller Wolff Lévitan, radio journalist Jean-Michel Grunebaum, playwright Henri Bernstein and the politician Léon Blum.

Some of the displays from the Paris leg of the exhibition, picture sources:
aufildelhistoire.u.a.f.unblog.fr, parisenimages.fr and voir-et-transmettre.fr
Reported attendance figures for the four-month run in Paris vary wildly; estimates range from 155,000 to 500,000 visitors! But it is generally thought that after initial success, interest soon waned as locals grew wary of what they were being fed. The time had come for the exhibition to relocate to the provinces and the plan was to hold it in ten other cities throughout France. In the end, it travelled to just two: Nancy and Bordeaux.

Significantly, the Bordeaux event was held in a wing within the grounds of the city hall, where the Musée des Beaux-Arts can now be found. The building had already served a similar purpose in May 1941, when it hosted an exhibition entitled “L’Allemagne de nos jours”, aimed at raising awareness about German culture and industry, its centerpiece being a bust of Adolf Hitler surrounded by a colourful hydrangea bed.

The Bordeaux leg of the Juif et la France exhibition opened on March 28th 1942 and ran for six weeks until May 11th (the Nancy event later stretched from July 4th to August 2nd). Again, it is difficult to establish reliable attendance figures but it is thought that over 60,000 viewed the exhibition in Bordeaux, including children from all local schools. The IEQJ's short-lived official publication, Le Cahier Jaune, later saluted the figure, equating it to 20% of the 300,000 living in and around Bordeaux at the time.

Along with the static exhibits, a makeshift cinema was set up under canvas in the gardens of the hôtel de ville, showing films including “Le Péril Juif” and “Les Corrupteurs”, and no less than three conferences were held each week.

The "cinéma permanent" and the same scene today.
The entrance to the exhibition (as also pictured in the lead photo at the top of the article), and the view today.
Reporting on the exhibition, local newspaper La Petite Gironde (whose allegiances lay firmly with German forces) related that those “forty days sufficed for our fellow citizens to take stock of the Jewish threat. In criminal enquiries it was hitherto customary to seek out the implication of a woman. We now know that when studying the causes of all misery, bankruptcy, financial disasters, scandals and war, we have to seek out the Jews”. Whether the message taken home by the people of Bordeaux was that clear-cut cannot easily be established, but the exhibition undeniably contributed to the climate that ultimately resulted in hundreds of Bordeaux Jews being rounded up and deported over the following months.

A closer look at the disturbing illustration that promoted
the exhibition. Source: http://paril.crdp.ac-caen.fr
What can be said about the involvement of local authorities? According to the writers of the authoritative biography of the mayor of Bordeaux at the time, Adrien Marquet (see footnote), the very fact that the city hall hosted the event demonstrated that the mairie was prepared to help channel the propaganda drive. Marquet (whose chequered legacy has long been earmarked as a future Invisible Bordeaux subject) certainly did not object to the event being held, although he kept a conspicuously low profile when it came to appearing at official functions, instead sending his deputy Robert Poplawski to the inauguration in his place.

In this instance, as so often when relating these wartime tales, what went on seems to be the unbelievable end-product of some unrecognisable parallel universe. And yet the setting is so familiar and so recent that it makes for chillingly painful reading. Then again, perhaps we need more stark reminders of these past events right now… 

This "Actualités Mondiales" clip reports on the exhibition in Paris:
> The authoritative biography of Adrien Marquet referred to further up the page is Adrien Marquet, les dérives d'une ambition by Hubert Bonin, Bernard Lachaise and Françoise Taliano Des Garets.
> Further reading:  
- https://www.histoire-image.org/etudes/exposition-juif-france-paris 
- http://www.gauchemip.org/spip.php?article8812 
- http://rue89bordeaux.com/2015/05/13-mai-44-dernier-convoi-bordeaux-auschwitz/
> Photos from the Bordeaux event extracted from report in IEQJ publication Le Cahier Jaune, archived by the Centre de documentation juive contemporaine (report featured in Adrien Marquet, les dérives d'une ambition). 
> Ce dossier est également disponible en français.

Invisible Bordeaux recently came across one of the city’s most unusual – and, it turns out, c...

Invisible Bordeaux recently came across one of the city’s most unusual – and, it turns out, controversial – permanent art installations: a house located on a traffic island near to the Pellegrin general hospital, sandwiched on all sides by streets and the tram A line. Welcome to “la Maison aux personnages”.

The exhibit is the work of Russian artists Ilya and Emilia Kabakov and was unveiled in October 2009: it consists of a two-storey house comprising a number of rooms, each of which has been designed and filled with scenery and accessories to look like it is inhabited by an imaginary character. Visitors can tour the exterior of the house, peek in through the windows (including the upstairs room which can be reached via an outdoor staircase), and take in the various still-life scenes, with poetically-worded panels about the associated characters there to provide additional context and pointers. 

This is la Maison aux personnages, although at first glance there is nothing to suggest the house is a permanent artistic installation. Pellegrin hospital can be seen to the left.
Much like the outsize tracksuit trouser sculpture covered in the previous Invisible Bordeaux item, la Maison aux personnages was commissioned as part of a campaign to install modern public artwork at various points along the metropole’s tram network. The house and its surrounding square were arguably the most ambitious of the resulting pieces. Ahead of the official inauguration (in the presence of the artists, city mayor Alain Juppé, France’s then culture minister Frédéric Mitterrand, and the then president of the metropole, Vincent Feltesse), the area was a building site over a seven-month period.

All of which leads us on to one of the most surprising aspects of the installation: remarkably, the 148-square-metre air-conditioned house and its garden were purpose-built to become this artistic exhibit. Working to the designs drawn up by Ilya and Emilia Kabakov themselves (some of the original sketches can be viewed here) and inspired by the characteristics of Bordeaux’s échoppes and townhouses, the building was conceived by the architects Samira Aït-Mehdi and Sylvain Latizeau, and delivered by the contractors DV Construction.

Given the expense involved (somewhere in the region of 500 to 600,000 euros), the project has proved controversial. The politician Emmanuelle Ajon, a Bordeaux city councillor and Gironde department vice-president, condemned the venture by writing that it was “indecent to let homeless people look in on what it is like to have a roof, and to spend 560,000 euros on a house which will only ever be exhibited and never occupied”.

Peering inside.
A Direct Matin Bordeaux7 report collected opinion among locals who were dubious about the exhibit “which nobody ever visits”, “blocks the view” and is, in terms which echoed those of Emmanuelle Ajon, “a house that cannot be entered while there are homeless people sleeping rough nearby”. Finally, the associated Yelp page includes a comment from somebody who lives across the road, and who mentions the incessant traffic which isn’t exactly conducive to people reaching the house, let alone taking time out there to rest and reflect on its meaning. The writer signs off by saying “the work might be interesting but it remains invisible”.

Which, appropriately enough, is where Invisible Bordeaux steps in: I braved the elements to plot my way through the traffic across to the house, in order to report back on what there is to see through the windows. So here goes: I think the most interesting rooms to view were those entitled “En barque sous les voiles” (which includes a pretty wooden sailboat), “La soif d’inventions” (which appears to be a mad professor’s workshop, complete with illuminated fairy lights and a lot of work in progress) and “Ne jamais rien jeter” (with its collection of collections, i.e. hundreds of labelled items, along with a number of suspended objects and little cards with open questions to the viewer written on them). Of the others, “Le paradis sous le plafond”, in the upstairs room, featured little more than an armchair and a ladder to nowhere – it felt a bit overly minimalist and underwhelming. Most of the remaining rooms were more conventional living and sleeping quarters, and looking inside did feel a little voyeuristic, if you can picture a voyeur also standing there scratching his head about the meaning of it all.

Four of the rooms: "En barque sous les voiles", "La soif d'inventions", "Ne jamais rien jeter" and "Le paradis sous le plafond".
Anyway, having written all of the above, it turns out I’ve almost forgotten to acknowledge the Soviet Union-raised, New York-based artists themselves; just who are they? Ilya Kabakov was born in 1933 in what is now Ukraine’s fourth largest city, Dnepropetrovsk. For much of his life, his main activity
The Kabakovs,
picture source: artnet.com
was that of an illustrator for children’s books, but from 1980 onwards he became well-established as a painter and writer. In 1988, he began collaborating with his future wife, Emilia (née Lekach), born in 1945 also in Dnepropetrovsk, who studied Music and Spanish in Moscow before moving to Israel then New York, where she became a curator and art dealer.

The couple have worked together ever since and have earned distinctions including France’s Chevalier des Arts et des Lettres in 1995 and Austria’s Oskar Kokoschka Preis in 2002. Their work, which “fuses elements of the everyday with those of the conceptual” (according to artnet.com), has been exhibited in venues including New York’s Museum of Modern Art, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the State Hermitage Museum in St Petersburg. The Bordeaux installation is just one of many public commissions delivered throughout Europe and elsewhere

So, how can Bordeaux’s Maison aux personnages be defined? If you extract adjectives from this article you’ll find words such as invisible, controversial, indecent, but also unusual, imaginary, poetic and interesting. As with all forms of artwork, there are as many definitions as there are people viewing the piece. If you haven’t witnessed the house yet, perhaps your time has come.

> Find it on the Invisible Bordeaux map: La Maison aux personnages, place Amélie Raba Léon, Bordeaux.

We’re in Mérignac, between the Pin Galant concert hall and its associated tram stop and, yes, t...

We’re in Mérignac, between the Pin Galant concert hall and its associated tram stop and, yes, that might just be a massive sculpture representing a gentleman's legs and feet, dressed in tracksuit bottoms and wearing a pair of tassel loafers. Er, hello?

This unusual public artwork is entitled, aptly enough, "Pantalon de jogging et mocassins à pampilles". It was officially unveiled on July 12th 2014 and was produced by the artistic duo Daniel Dewar and Grégory Gicquel. It was commissioned as part of a programme to install art pieces at points alongside Bordeaux metropole’s tramway network, within the wider framework of an initiative coordinated by France’s culture ministry and the Aquitaine region’s departments for artistic creation and cultural affairs. So there. 

The piece is a good four metres tall (yes, the artists opted for a grand 4:1 scale). Working our way up from the bottom, at its base is a 90-centimetre plinth made out of black granite from Lanhélin in Brittany. The tasteful leather-like moccasins and their tassels are made out of polished ochre-red marble, specifically Caunes-Minervois marble from the Languedoc region. They are topped off by the elegant tracksuit bottoms, complete with practical tie-up waist belt and handy back pocket, carved from a block of grey granite from the Côtes d’Armor area of Brittany. 

Details from the piece. You have to admit that both the loafers and trousers do look extremely comfortable and practical.
Who are the two artists responsible for the piece? Daniel Dewar, originally from the Forest of Dean region in south-western England, was born in 1976, and met Grégory Gicquel, one year his senior and from Saint-Brieuc in Brittany, when the two were studying at the École des Beaux-Arts in Rennes. The pair graduated in 2000 and have collaborated ever since, operating out of Paris.

Grégory Gicquel and Daniel Dewar,
picture source: www.actuart.org
The fruitful creative partnership has become firmly established on the international art scene and produced artwork that is mainly inspired by and depicts everyday icons of popular culture (including bathtubs, sinks and bidets), mixing styles, periods and techniques; Dewar & Gicquel are equally at home whether carving wood, cutting stone, moulding clay or weaving huge tapestries. A subtle touch of humour is a virtual constant in their work, and recognition by the artistic community includes being awarded the prestigious Marcel Duchamp prize in 2012.

There is definitely a touch of tongue-in-cheek humour in Dewar & Gicquel’s portrayal of the functional tracksuit bottoms and moccasins, both of which are items of clothing that manage to be seemingly timeless while simultaneously drifting in and out of fashion. The morning I was there was the day that Cuban leader Fidel Castro died, so viewing a gigantic pair of tracksuit trousers seemed to be a highly appropriate way to spend some time. Whatever, the piece is an oddball and surprising addition to the Mérignac landscape, so look out for it the next time you’re in the area!  

The trouser-shaped sculpture is clearly visible from line A trams.
> Find it on the Invisible Bordeaux map: Pantalon de jogging et mocassins à pampilles, avenue Dorgelès, Mérignac.
> An impressive 17-page press package was produced to tie in with the work being unveiled in 2014 and features full biographical information about Dewar & Gicquel, an interpretation of the work that is far more poetic and wordier than anything Invisible Bordeaux could ever manage, and some interesting work-in-progress photos including those featured below. You'll find it here (the workshop photo has been borrowed from art-flox.com). 

It's been another interesting twelve months feeding the beast that is Invisible Bordeaux, wit...

It's been another interesting twelve months feeding the beast that is Invisible Bordeaux, with highlights including some memorable evenings performing The Shuman Show (the first instance of a blog item being turned into a full-on live music extravaganza), and a bizarre afternoon spent monitoring the progress of my "Welcome Arthur 2016 remake" video as it rose to number 13 in the Youtube France trending chart, courtesy mainly of a nice plug on the Sud Ouest website

But to sign off for this year, we give you this traditional festive season rundown of 2016's most popular articles. Have you read them all? Click on the titles or associated pictures to check them out!

http://invisiblebordeaux.blogspot.fr/2016/02/all-change-in-2016-for-observatory-of.html
The resident astrophysics research unit has since moved out, but much of the legacy equipment remains on site at what was the Observatory of Bordeaux, the various components of which I was able to examine during the final open day to be held there. 

http://invisiblebordeaux.blogspot.fr/2016/05/could-this-be-coolest-house-in-bordeaux.html
A reader told me about an unusual hôtel particulier in the city's Saint-Seurin district. Heading over there, it was obvious that the house deserved not only its own article, but also the enviable unofficial "Bordeaux's coolest house" accolade. Unless you can think of one that is even cooler...

http://invisiblebordeaux.blogspot.fr/2016/05/may-1968-barricades-and-night-bordeaux.html
With the valuable support of archivists at Sud Ouest, I ploughed through old newspaper cuttings with a view to reconstructing one of the most raucous nights in the city's recent history, during the tumultuous month of May 1968. The most pleasing end-product of the exercise was when Sud Ouest themselves reported on the research in a new newspaper article looking back on the events that took place 48 years ago. Things had come full circle.

http://invisiblebordeaux.blogspot.fr/2016/06/lalhambra-iconic-bordeaux-venue-which.html
The story of the Alhambra brought back a lot of memories for a lot of people in Bordeaux and beyond, all of whom seemed to cherish the concert hall and the eclectic range of shows it put on. This piece also led to a collaboration with local music authority Philippe Serra, who selflessly shared tales of events he had attended there in a sister article.

http://invisiblebordeaux.blogspot.fr/2016/01/the-hair-raising-names-of-hairdressing.html
This was a job that somebody had to do, so I took it on: to collect the good, the not-so-good and the sometimes astounding names of hairdressing salons in and around Bordeaux. Beware, the piece contains lots of "hair" and "tifs". And, despite that (or perhaps it's the reason why!), this was the year's most-read Invisible Bordeaux item.

And now, roll on 2017!